미국을 뜻하는 U.S.A와 America는 어떻게 다를까?
우리나라에서는 미국을 보통 America 라고 더 많이 부르고, 또 U.S.A라고도 부르는 데, 공통적으로 둘 다 미국을 가리키는 말입니다.
U.S.A는 the United States of America (미합중국)의 줄임말이며, 미국이 여러 주가 한 데 모여 (연합해) 이루어진 나라란 의미에서 나온 말이며, 바로 the United States of America가 미국의 공식적인 명칭입니다.
참고로, 한국의 공식적인 명칭은 the Republic of Korea : 대한민주주의 공화국 (ROK)인 데, 우리도 이렇게 부르는 사람은 아마 거의 없을 것 같고, 줄여서 '대한민국' 이나 '한국 '으로 부릅니다. 영어로는 Korea 라고 줄여서 말함
현재, America란 단어는 넓게 보면 America 대륙 전체 (남/북 아메리카) 를 칭하고, 작게 보면 미국을 말하는 데, 아마도 미국이 아메리카 대륙에서 일찍이 유럽으로부터 독립을 이룬 나라이며, 또 땅도 넓은 데다, 국력까지 세다 보니까 U.S.A의 줄임말
로 America만 써도 미국의 줄임말이 되지 않나 생각합니다.
반면, United States of America (U.S.A)는 미합중국 (=미국)만을 가리키는 말로 사용됩니다.
다만, 정부문서나 국제회의 같은 공식적인 자리에서는 미국은 the United States of America라고 하며, 한국은 Republic of Korea라고 합니다. 즉, America나 '한국'은 공식적인 나라명칭은 아니지만 평소에 많이 쓰임
위에서 말씀드렸 듯이 America는 진짜 '대륙'을 말할 때에도 쓰인다는 점에서 나라명이라는 걸 보다 분명히 해주려고 할 때는 'U.S.A' 정도로 정확히 말해주면 됩니다.
끝으로 정리하면, 우리는 미국하면 보통 America란 말을 많이 쓰지만, 보다 정확하게 찝어 말할 때는 USA라고 말하는 게 좋고, 미국이란 나라의 정식명칭은 United States of America : 미합중국 (미국)이 됩니다.
※ 참고로, United States를 줄여, U.S.A 대신에 U.S라고 부르기도 함
Republic of Korea를 Korea라고 줄여 말하는 것과 대한 민주주의 공화국을 대한민국이나 한국으로 줄여 말하는 것과 같은 이치라고 생각하면 이해하는 데 수월합니다^^
본문 맨 하단에 헷갈리는 영어단어 비교한 글도 참고 바람
[영어 관련글]